Sin duda ya descubrieron el último número de “100%SCRAP”. Esta revista-web que contiene, como su nombre lo indica, un tumulto de ideas, astucias, y realizaciones de unas creadoras muy talentosas en 55 páginas de puro scrap! Entre ellas encontraran una de las mías también.   Además, Sabine me dio una hermosa sorpresa escribiendo un articulo sobre mi en él!

Gracias à Béa, Marie y Sabine por reunir todas estas cosas en un solo lugar: practico e inspirador!  Como saben, pueden procurársela desde cualquier lugar del mundo ya que es una webzine, difundida directamente vía Internet!  Para pedir éste numero y los anteriores ver aquí.

No doubt you have already seen the last number of “100%SCRAP” This webzine containing as it name says, lots of ideas, tips and creations by some talented designers in 55 pages of scrapbooking! Between them you will find one of mine too.  Also, Sabine gave me a wonderful surprise by writing an article about me in it!

Thanks to Béa, Marie and Sabine for putting all these things together in one place: practical and inspirational!  As you know, you can get this from anywhere in the world as it is a webzine, distributed directly through internet!
To get this number and previous ones go here!

Sans doute vous avez déjà découvert le dernier numéro de “100%SCRAP”  Cette webzine contient comme son nom l’indique si bien, une multitude d’idées, astuces et réalisations faites par des créatrices talentueuses en 55 pages de pure scrap ! Parmis elles, une de miennes aussi.  En plus, Sabine m’a donné une merveilleuse surprise en écrivant un article sur moi dedans !

Merci à Béa, Marie et Sabine de regrouper toutes ces choses dans un seul endroit : pratique et plein d’inspiration.  Comme vous le savez, vous pouvez vous la procurer de n’importe où dans le monde puisqu’il s’agit d’une webzine distribué directement sur Internet !  Pour demander ce numéro et les précédents c’est par ici !

El salón Creativa tuvo lugar este fin de semana en Toulouse.  Ésta es siempre una ocasión de cruzarse con las amigas escrapeadoras tolosanas y otras que vienen de otros lugares como mi amiga Lourdes que vino exclusivamente desde Madrid para echar un vistazo a todo conmigo. Había mil cosas que ver en las tiendas Arteis, Scrapitole, ImaginaScrap, La Récreation, Patwi Scrap & Co., Scrap Cinema y otras, pero echamos de menos a Autour du Papier.

Que gusto encontrar a las talentosas Karine Cazenave-Tapie,  Denise Laborde y Céline Hidalgo (con su colección de sellos magníficos!) haciendo demostraciones de productos.  Pasé momentos súper agradables en el taller del sábado y aprovecho para enviarle un saludo a las participantes que me hicieron sentir muy a gusto y también a aquellas personas que nunca habían hecho scrap y quienes me permitieron transmitirle tan siquiera un poquito de éste hobby genial. 

Muy pronto estaré posteando tres paginas realizadas con un kit de la Recreation. Esta es una letra en papier maché realizada para Scrapitole decorada con pintura acrilica, doodling y los papeles de Bamp Pop.

The Salon Creativa took place last weekend in Toulouse.  This is always an occasion to meet the Toulousians scrapping friends and others like my friend Lourdes who came all the way from Madrid to see everything with me.  There were lots of things to see in the following shops: Arteis, Scrapitole, ImaginaScrap, La Recreation,Patwi Scrap &Co, Scrap Cinema and others, but we missed Autour du Papier.

Such a pleasure meeting the talented Karine Cazenave-Tapie, Denise Laborde and Céline Hildago (with her amazing stamp collection) doing some demonstrations of products.  I spent delightful moments in Saturday’s workshop and I take this opportunity to say hello to the participants who made me feel at ease and also to those people who had never done scrapbooking before and who allowed me to transmit even a little bit of this amazing hobby.

I will soon be posting 3 pages done with a kit from La Récreation.  This is a monnogramme in papier maché done for Scrapitole decorated with acrylic paint, doodling and the papers Bamp Pop.

Le Salon Creativa a eu lieu ce week-end à Toulouse.  C’est toujours une occasion pour croiser les scropines toulousaines mais aussi d’ailleurs comme mon amie Lourdes qui a fait le déplacement de Madrid express pour tout regarder avec moi.  Il y a avait plein de choses à voir dans les boutiques Arteis, Scrapitole, ImaginaScrap, La Recréation, Patwi Scrap &Co, Scrap Cinema et autres, mais Autour du Papier nous a quand même manqué.

Un plaisir les rencontres avec les talentueuses Karine Cazenave-Tapie, Denise Laborde et Céline Hidalgo (avec sa magnifique collection de tampons) qui faisaient des demos des produits.  J’ai passé des moments très agréables lors de l’atelier de samedi et je prends cette occasion pour faire un petit coucou aux participantes qui m’on fait sentir très à l’aise et aussi à toutes ces personnes qui n’avaient jamais fait du scrap auparavant et qui m’ont permis de partager ne serais-que un tout petit peu de ce hobby génial. 

Bientôt je posterais 3 pages réalisées avec un kit de La Recréation.  Voici une lettre en papier mâché réalisée pour Scrapitole, décorée avec de la peinture acrylique, doodling et les papiers Bamp Pop.

Inspiración, talento, ideas, creaciones, todo esto y mas en la revista web “100%SCRAP” difundida directamente vía Internet o sea que pueden leerla ahora desde cualquier lugar del mundo!

Tuve el honor y gran placer de ser invitada VIP junto a otras talentosas creadoras francesas en la última “Fuera de serie” sobre materias que lanzaron.  

Les invito a procurársela YA aquí.

Inspiration, talent, ideas, creations, all this and more in the webzine “100%SCRAP” distributed directly through internet which means you can read it now anywhere in the world!

I had the honour and big pleasure to be a VIP guest along with many other talented scrappers in France in the last “Out of Series” about Textures.  I invite you to get yours here!

Inspiration, talent, idées, créations tout ça et plus dans le webzine “100%SCRAP” distribué directement par Internet ce qui veut dire que l’on peut le lire maintenant où que l’on soit dans le monde !

J’ai eu l’honneur et grand plaisir d’être une invitée VIP avec d’autres talentueuses scrappeusses en Frances dans leur dernier « Hors Série Matières ». 

Merci à Béa, Sabine et Marie.

Esta es una bandeja de madera que tenía en la cocina que decidí cambiar y darle un estilo bien gráfico con cosas que nos caracterizan  celebrando nuestra familia. Lo único que me faltó agregar fue algo de música que es parte integral de cada uno de nosotros! (Un sello mas que añadir a mi lista para el papá Noel jeje)

La bandeja primero fue lijada, luego en el centro de la bandeja solamente, apliqué una capa de Gesso, una mezcla a base de yeso que sirve de base para toda pintura.  La pinté con pintura acrílica verde limón y después me divertí estampando con toda clase de sellos con la tinta Memories de secado rápido e impermeable al agua. Al final apliqué un barniz transparente sin alcohol, pero las fotos fueron tomadas antes de barnizar, así que no se ve el brillo.

This is wooden tray I had in the kitchen I decided to change and give it a more graphic style with things describing us and celebrating our family.  The only thing missing is something about music, which is an important part of each one of us!  (Another stamp to add to my list for Father Christmas hehe)

The tray was first sanded and then I applied Gesso, plaster based undercoat mixture (in the center of the tray only). I painted it with lime green acrylic paint and then I had a lot of fun stamping with all sorts of stamps with Memories Ink, which dries quickly and is waterproof.  At the end I applied a transparent alcohol free varnish.  The photos were taken before varnishing so it is not shiny.

Voici un plateau en bois que j’avais dans la cuisine et que j’ai décidé de changer en lui donnant un style plus graphique avec des choses qui nous décrivent et pour célébrer la famille.  J’aurais du ajouter aussi quelque chose en relation avec la musique qui fait quand même partie intégrante de chacun de nous !  (Encore un tampon à ajouter à ma liste du Père Noël hihi)

Le plateau a était d’abord poncé, et puis j’ai appliqué (seulement au centre du plateau) du Gesso, sous couche à base de plâtre avant de peindre avec la peinture acrylique vert lime.  En suite je me suis amusée a tamponner avec tous sorts de tampons avec l’encre Memories à séchage rapide et imperméable à l’eau.  A la fin, j’ai appliqué un vernis sans alcool, mais les photos ont été prises avant l’application du vernis, et l’on voit pas le coté brillant final.

Wooden Tray, Stamps: Small Dot Circle + Conversation Dots + Handmade Definition Hero Arts Stamps, Stampers Anonymous Jim Holtz Collection, Autumn Leaves Flourishes VI Rhona Farrer Stamps, Inkadinkado Travel + Expressions + Family Words Foam Stamps, Borders Scap Clear Stamps, TEC Sun Foam Stamps (all the way from Brazil!) Art Print Brown Memories Dye Ink, Faber Castell Brown Pen

Estamos felices de verla y tenerla aquí nuevamente!

Remember Muumi? Look here.  She loved France… and after been lost for 3 long months, she came back to spend a few days with us before going for a visit to another country!
We are delighted to see her and have her with us here again!

Vous vous rappelez de Muuumi ? Regardez ici.  Elle a adoré la France … et après s’être perdue pendant 3 longs mois, elle est de retour pour passer quelques jours avec nous avant de repartir pour visiter un autre pays !
Nous sommes ravis de la revoir et de l'avoir à nouveau parmi nous!