A pesar de que la mayor parte de la comunicación se hace gracias à internet hoy en día, a todos nos gusta recibir algo por correo. Que lindo recibir algo... y aunque se extravíe a veces, igual llega.  Todos los días revisamos el buzón para ver qué llegó.  Ésta página corresponde a un desafío lanzado por ScrapnScrap sobre el mail art, algo que no había hecho hasta ahora.  El fondo es cartulina color crema estampado con el sello Le London Script de Stampabilities, varias superposiciones de cartas postales impresas en papel y calco, adhesivos del tema, estampillas, sellos y mucha tinta distress para avejentar el aspecto de todo incluyendo la foto.

Although communications is done mostly through internet nowadays, we all enjoy getting things through the post.  It’s so nice receiving something… and even when it gets lost for a while, it gets here all the same. We have a look at our post box everyday to see what came.  This page was for a challenge for ScrapnScrap about mail art, something I haven’t done before.  The background is done on cream cardstock stamped with Le London Script from Stampabilities, several layers of postcards printed on paper and vellum, themed stickers, mail stamps, other stamps and a lot of distress ink to give everything an old look including the photo.

 Bien que des nos jours les communications se font en majeur partie à travers internet, nous aimons tous recevoir quelque chose par courrier.  C’est si sympa de recevoir quelque chose… même quand il se perd pendant quelque temps, il finit toujours par arriver.  Nous regardons notre boite aux lettres tous les jours pour regarder ce qui est arrivé.  Cette page correspond à un challenge proposé par ScrapnScrap sur le mail art, que je n’’avais pas fait auparavant.  Le fond c’est du Canson crème tamponné avec Le London Script de Stampabilities, plusieurs superpositions de cartes postales imprimées en papier ou calque, stickers du thème, timbres, tampons et beaucoup de distress pour donner un aspect vieilli à tout, photo inclus.

Un momento tan especial en la vida de cada madre, la dulce espera de un bebé que a veces se hace larga... sobre todo para mi que pasé dos largos meses hospitalizada esperando a Lucas. “Un hermoso tesoro mas precioso que el oro.  Mi propio bebe varón para quererle y tenerle en los brazos”  Sin lugar a dudas la espera valió la pena, aunque ahora estemos atravesando la adolescencia... pero esa es otra historia y otra página!!

Este LO para el desafío “Panza redonda” de Creapassions, está hecho con una superposición de 3 papeles sobre una cartulina Scallop de Bazill.  Los bordes de los papeles fueron sombreados con tinta negra y terminados con un poquito de dooddling. El borde de la foto fue lijado. Los arabescos y demás sellados en transparente, cinta, botones, brads, flores y unas palabras impresas en papel de calco.

A very special moment for every mum, the sweet waiting for a baby which can seem very long sometimes…specially for me as I was in hospital for two long months waiting for Lucas. “A beautiful treasure, more precious than gold, my own baby boy, to love and to hold” Definitely the waiting was worth it, even if now we are going through adolescence…but that is anther story and another LO!!

LO for a challenge “Round belly” by Creapassion, was made with a layering of 3 papers on a Bazill Scallop cardstock.  The borders of each paper have been shaded with black ink and finished with some dooddling.  The photo border was sanded.  The swirls and other stamps were stamped on a transparent paper, ribbon, buttons, bradz, flowers and some words printed on vellum.

Un moment si spécial pour chaque maman, la douce attente d’un bébé qui peut sembler un peu longue parfois… surtout pour moi qui suis restée hospitalisée deux longs mois à atteindre l’arrivé de Lucas.  « Un merveilleux trésor, plus précieux que de l’or, mon bébé garçon à moi, pour l’aimer et le tenir dans mes bras »  Sans hésitation, l’atteinte en valait la peine, même si l’on traverse la période d’adolescence actuellement… mais ça c’est une autre histoire, et une autre page !!. 

Lo pour le challenge « Ventre rond » de Creapassion fait avec une superposition de 3 papiers sur du cardstock Scallop de Bazill.  Les bords de chaque papier à été ombré avec de l’encre noire, et finis avec un peu de dooddling.  Le bord de la photo a été poncé.  Les arabesques et autres tampons, appliqués sur du transparent, ruban, buttons, bradz, fleurs et quelques mots imprimés sur du calque.

I received a surprise in my letterbox... a round wooden minibook created by Pause Creative sent by Creapassion, which makes me the happy winner of this challenge!  Woow!  Thank you so much! 

Esta es una bandeja de madera que tenía en la cocina que decidí cambiar y darle un estilo bien gráfico con cosas que nos caracterizan  celebrando nuestra familia. Lo único que me faltó agregar fue algo de música que es parte integral de cada uno de nosotros! (Un sello mas que añadir a mi lista para el papá Noel jeje)

La bandeja primero fue lijada, luego en el centro de la bandeja solamente, apliqué una capa de Gesso, una mezcla a base de yeso que sirve de base para toda pintura.  La pinté con pintura acrílica verde limón y después me divertí estampando con toda clase de sellos con la tinta Memories de secado rápido e impermeable al agua. Al final apliqué un barniz transparente sin alcohol, pero las fotos fueron tomadas antes de barnizar, así que no se ve el brillo.

This is wooden tray I had in the kitchen I decided to change and give it a more graphic style with things describing us and celebrating our family.  The only thing missing is something about music, which is an important part of each one of us!  (Another stamp to add to my list for Father Christmas hehe)

The tray was first sanded and then I applied Gesso, plaster based undercoat mixture (in the center of the tray only). I painted it with lime green acrylic paint and then I had a lot of fun stamping with all sorts of stamps with Memories Ink, which dries quickly and is waterproof.  At the end I applied a transparent alcohol free varnish.  The photos were taken before varnishing so it is not shiny.

Voici un plateau en bois que j’avais dans la cuisine et que j’ai décidé de changer en lui donnant un style plus graphique avec des choses qui nous décrivent et pour célébrer la famille.  J’aurais du ajouter aussi quelque chose en relation avec la musique qui fait quand même partie intégrante de chacun de nous !  (Encore un tampon à ajouter à ma liste du Père Noël hihi)

Le plateau a était d’abord poncé, et puis j’ai appliqué (seulement au centre du plateau) du Gesso, sous couche à base de plâtre avant de peindre avec la peinture acrylique vert lime.  En suite je me suis amusée a tamponner avec tous sorts de tampons avec l’encre Memories à séchage rapide et imperméable à l’eau.  A la fin, j’ai appliqué un vernis sans alcool, mais les photos ont été prises avant l’application du vernis, et l’on voit pas le coté brillant final.

Wooden Tray, Stamps: Small Dot Circle + Conversation Dots + Handmade Definition Hero Arts Stamps, Stampers Anonymous Jim Holtz Collection, Autumn Leaves Flourishes VI Rhona Farrer Stamps, Inkadinkado Travel + Expressions + Family Words Foam Stamps, Borders Scap Clear Stamps, TEC Sun Foam Stamps (all the way from Brazil!) Art Print Brown Memories Dye Ink, Faber Castell Brown Pen

Matthias es zurdo y aprendió a utilizar un cuchillo para comer desde chiquito.  Aquí en un restaurante en Santander, al norte de España al bajarnos del ferry que nos trajo de Inglaterra que vemos detrás.

Página hecha con dos papeles diferentes de la marca Dream Streets, tinta distress aplicada en el papel de fondo y los die cuts de la crónica y parte del título.

Matthias is left-handed and has learned to eat with a knife since an early age.  Here at t restaurant in Santander, in the north of Spain, right after getting off the Ferry which brought us from England and that can be seen behind.

Lo done with two Dream Streets papers, distress ink was applied to the background paper and journaling and title dies.

Matthias est gaucher et a appris a manger avec un couteau depuis tout petit.  Ici dans un restaurant à Santander, le Nord de l’Espagne juste après avoir quitté le Ferry que l’on voit derrière que nous avait emmenés de l’Angleterre.

Page faite avec deux papiers de la collection Dream Streets, la distress a été appliqué sur le papier de fond et les dies journaling/titre.

Papers Dream Streets Café Chic Lotsa Java & Rock-n-Roll Rockin, Brown corrugated Cardboard, Vellum (name), Basic Grey Motifica Grand Adhesive 3d, Journaling Die Cuts, Basic Grey Lily Kate Adhesive Letters, Making Memories Mixed Alphabet Stamps, All My Memories Square Bronze Bradz, Making Memories Bronze Eyelets, Trace Chippers Brackets Templates, Faber Castell Brown Pen, Ranger Vintage Photo Distress Ink.

La última pagina del curso “Finding you” que fue realmente interesante y rico como experiencia para mi.  Hay un nuevo curso disponible en Septiembre que ya está completo, y sin duda Corinne Delis pondrá otro en marcha mas adelante si se lo piden.  

Esta página habla de que siempre tengo la elección en mi poder, y yo ahora elegí sonreír a la vida, como dicen, “al mal tiempo buena cara....” o “días soleados están solo a la vuelta de esquina” (esto es una traducción literal del ingles pero debe existir un dicho como éste!

The last page for my online course “Finding you” which was a very interesting and rich experience for me.  There is a new course starting next September which is already full but I’m sure Corinne Delis will open another if you ask.

This page talks about the fact that I always have a choice, and now I have chosen to smile to life, as they say, “sunny days are just around the corner”

La dernière page du cours en ligne « Finding you » qui était une expérience intéressante et très riche pour moi. Il y a un nouveau cours qui démarre en septembre qui s’affiche complet, mais je suis sure que Corinne Delis mettrait d’autres en place si l’on le lui demande.

Cette page parle du fait que j’ai toujours le choix, et j’ai choisi de sourire à la vie aujourd’hui, comme l’on dit en espagnol «  au mauvais temps une bonne tête » MDR ça n’as aucun sens et en anglais, « des jours plus ensoleillés sont pas loin »… bon les expressions hein…je me fais comprendre quand même non ???

Rouge de Garance Papers, Die cuts, MM Kids Alphabet stickers, American Craft Sith Avenue Rooselvet Black + Monnogram Mumbo Jumbo black,  Apli Letter rub-ons MM Letters rub-ons, Centimeter Clear Stamp, Autumn Leaves Laugh Clear Stamp, White + Green Dabber Ranger Acrylic Paint, White Posca + Black Zig pens.