Trèsor Pâques

Publié le 16 Mai 2009

Una pagina bien colorida y fácil hecha con la colección “Rêves d’Enfant” de Sultane. TUTORIAL mas abajo.

A colourful and simple layout, done with the “Rêves d’Enfant” Sultane collection. TUTO Below

Une page colorée et facile, faite avec la collection « Rêves d’Enfant » de Sultane. TUTO plus bas.

Papers Sultane Rêves d’Enfant Collection, and its diecuts, labels, alphabets, 3d adhesive double sided tape, Black Marker, Ranger Acrylic Paint

Les papiers de la collection « Rêves d’Enfant » de Sultane ont été choisis pour cette réalisation ainsi que ses étiquettes, alphabets et formes à découper assortis. Cette collection est très appropriée pour des thèmes en relation avec les enfants. Ici, celui de la recherche d’un Trésor à Pâques, le titre de la page.

Sultane papers, « Rêves d’Enfant » (A child’s dreams) Collection were chosen for this layout along with coordinated tags, diecuts and alphabets. This collection is really appropriate for topics related to children. Here it is all about Easter treasure hunt, the layout’s title.

La colección «Rêves d’Enfant » (Sueños de Niño) de Sultane fue utilizada para ésta realización, al igual que sus etiquetas, figuras y alfabetos combinados. Esta colección es muy apropiada para temas relacionados con los niños. Aquí el de la búsqueda de un tesoro de pascuas, el título de la página.

Plusieurs formes et mots sur le thème de la page, ont été découpés.
Several diecuts and words about the topic on layout were cut.

Varias formas y palabras sobre el tema de la página fueron recortadas.

Les bords de la photo ont été poncés pour créer un contraste avec le papier. Aussi, un cadre a été effectué à l’aide la peinture acrylique blanche pour rappeler les bords blanchis du papier vert 30x30 « Bulle de douceur ». Les formes découpées ont été assemblées du coté droit de la photo avec l’aide des pastilles 3D pour donner du volume.
The photo’s borders were sanded to create a contrast with the paper. Also, a frame was done with white acrylic paint matching the white border of the 12x12 green paper “Bulle de douceur”. Cut diecuts and words were assembled on the right side of the photo with 3d double-sided tape.
Los bordes de la foto fueron lijadas para crear un contraste con el papel. Además, un recuadro fue hecho con un poco de pintura acrílica blanca para igualar los bordes del papel verde “Bulle de douceur” en dimensión 30x30. Las figuras y palabras recortadas, fueron colocadas sobre el lado derecho de la foto.

Du coté gauche de la photo d’autres formes ont été ajoutées, dont une étiquette journaling sur laquelle des mots découpés et des lettres ont été placés pour former le titre. Les contours de chaque lettre ont été soulignés avec du stylo noir à pointe fine.
On the left side of the photo, other diecuts and shapes were added. One of them is a journaling tag on which words and letters were placed to form the title. Letter borders were underlined with fine black marker.
En el lado izquierdo de la foto, otras formas y palabras fueron agregadas. Entre ellas, una etiqueta de journaling o crónica en la cual fueron colocadas palabras y letras que formaron el título. Los bordes de las letras fueron subrayadas con marcador negro de punta fina.

Voici le résultat de l’assemblage final avec les finitions faites au stylo noir.
Here is the final assembly result with all the finishing done with black marker pen.
Aquí está el resultado final del conjunto y las terminaciones hechas con marcador negro.