Por fin hice la tapa de esta libreta en la que comencé a escribir y garabatear hace mucho tiempo, como un diario... Pero en vez de dar rienda suelta y contar lo que me sucede cotidianamente, solo quise juntar en un mismo lugar todo lo lindo que quisiera recordar... Un encuentro, una sonrisa, un día soleado... y volver a leerlo todo y sonreír cuando no tenga días tan lindos...

Muy inspirada con el contenido del kit “Escape” proveído por Stamp and Scrap.

I finally made the cover for this notebook in which I started writing and doodling a long time ago, like a diary…  But instead of writing about daily things without restrain, I just wanted to put together in one place all those nice things I want to remember… An encounter, a smile, a sunny day… and read everything again and smile when my days are not as nice…

Very inspired with the contents of the kit “Escape” provided by Stamp and Scrap.

J’ai en fin fait la couverture de ce cahier dans lequel j’écris et gribouille depuis un bon moment, comme un journal… Mais au lieu de donner libre cours et raconter ce qui m’arrive chaque jour, je voulais juste mettre dans un même endroit toutes les jolies choses dont je voudrais me rappeler…  Une rencontre, un sourire, une journée ensoleillé… et tout relire et sourire quand mes journées ne sont pas aussi bonnes…

Très inspiré par le contenu du kit « Escape » fourni par Stamp and Scrap.

Materials from the Kit “Escape” Urban Rhapsody Birds in the Word, Candy Stripe by K&Company, Prima Moda Turquoise + Circles Ribbon, Around the Block Drop Letter Brads, Heidi Swapp White Newsprint Chipboard. Also, Bazzill flower (from the kit “Explore”)

Mi blog cumple un año de existencia hoy.... El contador muestra 23460 visitantes en un año.... Muchas gracias!!!  Es un verdadero estímulo para seguir creando y compartiendo!  Gracias también a Solène, esta niña de 13 años que me ayudo a abrir este blog y a Quenya quien me ayudó a mejorarlo.

Do you like it?  I made it for the Stamp and Scrap challenge but it might come to your letterbox taking a little bit of my love for Valentine’s Day.  All you need to do is leave a message here up to the last day of February.
My blog is a year old today…The counter shows 23460 visitors in one year… Thanks!!! It is a real stimulation to carry on creating and sharing!  Thanks also to Solène, this 13-year-old girl who helped me open this blog and Quenya who helped me to make it look better.

Il te plaît ? Je l’ai fait pour le challenge de Stamp and Scrap mais il arrivera peut être dans ta boite aux lettres emportant un tit peu d’amour pour la St. Valentin.  Il suffit de laisser un message ici jusqu’à la fin février.
Mon blog a un an aujourd’hui… le compteur montre 23460 visiteurs en un an… Merci beaucoup !!! C’est une vraie stimulation pour continuer à créer et partager !  Merci aussi a Solène, cette fille de 13 ans qui m’a aidé à ouvrir ce blog et à Quenya qui m’a aidé à l’améliorer.

Cálidos recuerdos de un fin de semana muy especial.... Descubran éste colorido y creativo mini álbum realizado por Corinne Delis. 

Warm souvenirs of a very special weekend…  Check this colourful and creative mini book made by Corinne Delis. 

Chaleureux souvenirs d’un weekend très spécial… Découvrez cet album colorié et créatif réalisé par Corinne Delis.

Aquí - Here - Ici


Thanks Corinne!!

Sin duda ya descubrieron el último número de “100%SCRAP”. Esta revista-web que contiene, como su nombre lo indica, un tumulto de ideas, astucias, y realizaciones de unas creadoras muy talentosas en 55 páginas de puro scrap! Entre ellas encontraran una de las mías también.   Además, Sabine me dio una hermosa sorpresa escribiendo un articulo sobre mi en él!

Gracias à Béa, Marie y Sabine por reunir todas estas cosas en un solo lugar: practico e inspirador!  Como saben, pueden procurársela desde cualquier lugar del mundo ya que es una webzine, difundida directamente vía Internet!  Para pedir éste numero y los anteriores ver aquí.

No doubt you have already seen the last number of “100%SCRAP” This webzine containing as it name says, lots of ideas, tips and creations by some talented designers in 55 pages of scrapbooking! Between them you will find one of mine too.  Also, Sabine gave me a wonderful surprise by writing an article about me in it!

Thanks to Béa, Marie and Sabine for putting all these things together in one place: practical and inspirational!  As you know, you can get this from anywhere in the world as it is a webzine, distributed directly through internet!
To get this number and previous ones go here!

Sans doute vous avez déjà découvert le dernier numéro de “100%SCRAP”  Cette webzine contient comme son nom l’indique si bien, une multitude d’idées, astuces et réalisations faites par des créatrices talentueuses en 55 pages de pure scrap ! Parmis elles, une de miennes aussi.  En plus, Sabine m’a donné une merveilleuse surprise en écrivant un article sur moi dedans !

Merci à Béa, Marie et Sabine de regrouper toutes ces choses dans un seul endroit : pratique et plein d’inspiration.  Comme vous le savez, vous pouvez vous la procurer de n’importe où dans le monde puisqu’il s’agit d’une webzine distribué directement sur Internet !  Pour demander ce numéro et les précédents c’est par ici !

El salón Creativa tuvo lugar este fin de semana en Toulouse.  Ésta es siempre una ocasión de cruzarse con las amigas escrapeadoras tolosanas y otras que vienen de otros lugares como mi amiga Lourdes que vino exclusivamente desde Madrid para echar un vistazo a todo conmigo. Había mil cosas que ver en las tiendas Arteis, Scrapitole, ImaginaScrap, La Récreation, Patwi Scrap & Co., Scrap Cinema y otras, pero echamos de menos a Autour du Papier.

Que gusto encontrar a las talentosas Karine Cazenave-Tapie,  Denise Laborde y Céline Hidalgo (con su colección de sellos magníficos!) haciendo demostraciones de productos.  Pasé momentos súper agradables en el taller del sábado y aprovecho para enviarle un saludo a las participantes que me hicieron sentir muy a gusto y también a aquellas personas que nunca habían hecho scrap y quienes me permitieron transmitirle tan siquiera un poquito de éste hobby genial. 

Muy pronto estaré posteando tres paginas realizadas con un kit de la Recreation. Esta es una letra en papier maché realizada para Scrapitole decorada con pintura acrilica, doodling y los papeles de Bamp Pop.

The Salon Creativa took place last weekend in Toulouse.  This is always an occasion to meet the Toulousians scrapping friends and others like my friend Lourdes who came all the way from Madrid to see everything with me.  There were lots of things to see in the following shops: Arteis, Scrapitole, ImaginaScrap, La Recreation,Patwi Scrap &Co, Scrap Cinema and others, but we missed Autour du Papier.

Such a pleasure meeting the talented Karine Cazenave-Tapie, Denise Laborde and Céline Hildago (with her amazing stamp collection) doing some demonstrations of products.  I spent delightful moments in Saturday’s workshop and I take this opportunity to say hello to the participants who made me feel at ease and also to those people who had never done scrapbooking before and who allowed me to transmit even a little bit of this amazing hobby.

I will soon be posting 3 pages done with a kit from La Récreation.  This is a monnogramme in papier maché done for Scrapitole decorated with acrylic paint, doodling and the papers Bamp Pop.

Le Salon Creativa a eu lieu ce week-end à Toulouse.  C’est toujours une occasion pour croiser les scropines toulousaines mais aussi d’ailleurs comme mon amie Lourdes qui a fait le déplacement de Madrid express pour tout regarder avec moi.  Il y a avait plein de choses à voir dans les boutiques Arteis, Scrapitole, ImaginaScrap, La Recréation, Patwi Scrap &Co, Scrap Cinema et autres, mais Autour du Papier nous a quand même manqué.

Un plaisir les rencontres avec les talentueuses Karine Cazenave-Tapie, Denise Laborde et Céline Hidalgo (avec sa magnifique collection de tampons) qui faisaient des demos des produits.  J’ai passé des moments très agréables lors de l’atelier de samedi et je prends cette occasion pour faire un petit coucou aux participantes qui m’on fait sentir très à l’aise et aussi à toutes ces personnes qui n’avaient jamais fait du scrap auparavant et qui m’ont permis de partager ne serais-que un tout petit peu de ce hobby génial. 

Bientôt je posterais 3 pages réalisées avec un kit de La Recréation.  Voici une lettre en papier mâché réalisée pour Scrapitole, décorée avec de la peinture acrylique, doodling et les papiers Bamp Pop.